十字绣论坛 » 丝带绣 » 我找到花束的详细解说了(新增做法翻译文)

pucklee 发表于 2008-9-12 10:34

我找到花束的详细解说了(新增做法翻译文)

之前看到有姐妹发了花束的图纸,但是做法大家都在猜测,昨天找到晚上12点多,终于让我碰巧找到了,激动我晚上做梦都是那个兴奋的啊:xwy19
下面上详细解说,大家就能自己配丝带做了,我自己也是很喜欢这个丝带绣,把我手上的"大展宏图"的十字绣弄完工,马上开始丝带绣,哈哈
在这里我就把成品和解说以及图纸放一起了


现在添加做法翻译文(翻译的不准确的地方请大家指正,呵呵)．里面有需要的丝带宽度，用量．以及盛开玫瑰的做法．

下午加紧把其他部分都翻译出来了，总算完工了，姐妹们可以根据图和翻译文字做出盛开玫瑰和半开玫瑰以及花束了．这里先贴一部分给大家看看，其余部分在附件里．


翻译：

深浅色玫瑰
3号玫瑰是一朵深浅色的盛开玫瑰（见33页）。第一步和第二步用深橘色丝带制作，第三步用杏色丝带制作。

弯度玫瑰
2号玫瑰和4-8号玫瑰都是弯度玫瑰。它的做法和盛开玫瑰的做法相同除了第三步以外。少了两片或者三片花瓣。2号玫瑰使用深橘色的丝带。4号玫瑰和5号玫瑰分别用深橘色丝带和杏色丝带。其余的部分用杏色丝带或者奶油色（米白色）丝带制作。

[[i] 本帖最后由 pucklee 于 2008-9-12 15:21 编辑 [/i]]

绣绣200808 发表于 2008-9-12 10:35

好漂亮哦，如果用来做抱枕，真是棒极了！

pucklee 发表于 2008-9-12 10:36

回复 2# 的帖子

因为步骤讲解都是全英文的，等我忙完晚会节目，马上翻译出来，这样就好弄了，哈哈

pucklee 发表于 2008-9-12 10:38

回复 3# 的帖子

因为图片实在太大，缩了以后又看不清楚，所以只能压缩包，实在不是我愿意的，这样要花掉姐妹们的贡献值，过意不去啊．所以决定翻译出来做为补偿，尽量快点更新吧

⑦嚸ˊ柒⒎ 发表于 2008-9-12 10:39

[color=DarkOrchid][b]好看，不过丝带绣针法挺麻烦地[/b][/color]

pucklee 发表于 2008-9-12 15:22

回复 1# 的帖子

今天下午把所有的翻译都赶出来了，不容易啊，相信有了中文注解，大家能够按照步骤来做出漂亮的丝带绣，我的辛苦也就值得了．
这幅是我心心念念了很久的，到现在为止资料算是齐全了，以后有时间我也可以做了，哈哈

kiki~ 发表于 2008-9-12 15:26

难.....难于上青天.......:xwy46

海绵宝宝 发表于 2008-9-12 15:28

高难度的活儿。。。。。。:xwy49

pucklee 发表于 2008-9-12 15:34

回复 10# 的帖子

其实不难的,针法很简单的,就是根据组合变化来的,我看过以后就知道不是很难 ,刚开始的时候也以为很复杂

pucklee 发表于 2008-9-13 08:10

回复 10# 的帖子

翻译才是高难度的活,三页呢,翻译起来费点时间:xwy54

毛毛虫子 发表于 2008-9-16 09:34

谢谢楼主的分享,收下了,喜欢绣绣,丝带绣虽然难,但也更立体, 更漂亮

vera_6666 发表于 2008-9-16 13:29

好漂亮啊，先收藏着，谢谢LZ分享阿:xwy51

eaea 发表于 2008-9-16 13:33

真是好看呀

可是俺不会做:xwy18

pucklee 发表于 2008-9-17 11:33

我已经买好丝带,下午去拿布,准备开始动手制作了,嘎嘎

恬怡 发表于 2008-9-25 11:47

好漂亮呀，收藏了  ，谢谢

yixuanshi 发表于 2008-10-6 11:05

真的很漂亮。。。。好想贡献值不够。。。

LZY0104 发表于 2008-10-6 21:41

好漂亮啊,可惜我不会

原野百合 发表于 2008-10-7 15:09

谢谢lz，辛苦了哦。讲解很详细，我收藏了。若能配上图就更好了，那样更直观些哈。

爱上十字绣 发表于 2008-10-7 15:15

好漂亮,我也收下了:xwy17

xiaoyu520 发表于 2008-10-7 15:16

丝带绣好PP呀~~
:xwy48

cocohuaidan 发表于 2008-10-9 20:58

好漂亮呀。但是自己不知道怎么配丝带

小心宁 发表于 2008-10-9 22:55

天~~~效果图太漂亮啦。。。。

tbbw513 发表于 2008-10-10 08:41

太漂亮啦，楼主我手比较笨能做的想你那么好吗？

lenita 发表于 2008-10-10 11:35

收藏了，目前正在热忠于学丝带绣．谢谢楼主．

zhaoch 发表于 2008-10-10 14:18

真是漂亮呀，可惜贡献值不够，这怎麽么办呢。

chenlv 发表于 2008-10-10 14:22

只有羡慕的份，不会丝带绣。

蓝蝴蝶 发表于 2008-10-13 18:51

太喜欢了，哪有教的:xwy21

文文小咪咪 发表于 2008-10-13 18:52

好漂亮，超漂亮的美绣:xwy07

茶泪 发表于 2008-10-13 19:09

高难度的
很详细啊

月之海 发表于 2008-10-16 21:04

LZ辛苦咯，谢谢，很漂亮的图。有空一定学习做

查看完整版本: 我找到花束的详细解说了(新增做法翻译文)